Two kinds of reconstructing layout and handling technology plans for automated container terminals are put forward by taking a traditional container terminal for instance.Establishing a simulation model by the simulation software WITNESS,we get the simulation data,according to which,we analyze the quantity proportion of horizontal transport equipments,and evaluate two kinds of layout plans from the yard’s annual throughput capacity and operation capacity,harbor management and energy consumption cost for the two technologies put forward,and choose the better one.